Cinco materiais para estudar inglês jurídico e avaliações sobre eles

(Read this in English)

Procurando materiais didáticos para estudar e/ou ensinar inglês jurídico?  Seguem cinco opções de materiais didáticos:

1. International Legal English (B2/C2):

Boa parte deste material foi feito pensando na atuação de um solicitor.  

Temas: Direito Empresarial, Capitalização, Contratos, Trabalhista, Real, Propriedade Intelectual. 

Ponto positivo: Pode ser usado tanto em self-studies quanto em aulas. Traz atividades de listening, reading, writing e speaking;  textos muito bons para treinar vocabulário.

Ponto negativo: Não há teachers guide.

2. Introduction to Legal English (B1+/B2):

Uma versão do material anterior tailored para alunos a partir do nível B1+.

Temas: Direito Empresarial, Responsabilidade Civil, Penal, Comercial, Real, Arbitragem e litígio, Internacional, Direito Comparado

Ponto positivo: Pode ser usado tanto em self-studies quanto em aulas e, de certa forma, complementa o anterior; maior variedade de temas e case studies interessantes. Atividades de listening, reading, writing e speaking.

Ponto negativo: Há poucas atividades comunicativas e não há teachers guide. 

Tip! Esses materiais foram desenvolvidos para candidatos ao ILEC, recentemente descontinuado por Cambridge. Mesmo assim, são muitos bons e contém atividades que podem ser adaptadas à nossa rotina.

3. Lawyer's English for TOLES (B1-C2):

Temas: Direito Empresarial, Bancário, Contratos, Trabalhista, Empresarial, Escrita Corporativa. 

Este é o material recomendado para o curso preparatório do TOLES, um teste de diagnóstico para inglês jurídico para alunos a partir no nível B1.

Pontos positivos: as unidades trazem atividades para alunos de níveis mais iniciantes e mais avançados. 

Pontos negativos: Os conteúdos muitas vezes são superficiais e não há atividades de listening, comunicação e nem writing. Basicamente, temos uma bateria de exercícios, o que acaba, pelo menos na minha opinião, tornando esse livro muito caro pelo que ele oferece.  

Tip: Os practice tests deste teste são muito bons e podem ser usados com alunos do nível B1.

4. English Just for Lawyers 

Um material com exercícios organizados por tema. 

Pontos positivos: complementa muito bem outros materiais

Pontos negativos: Não oferece atividades comunicativas e nem explicações, de forma que não servem como um curso. 

5. Check your English Vocabulary for Law

Uma bateria de exercícios sobre uma série de temas jurídicos. Muito bom para quem quer estudar sozinho. 

Pontos positivos: Contém muitos termos úteis

Pontos negativos: a lógica de organização deste livro é gramatical e não por tópico. Além disso, ele traz somente atividades de completar e associar termos. Assim, é difícil planejar aulas com base nele. 

Quer estudar inglês jurídico? Entre em contato